Henry – Kovářův syn vržený do víru války

Henry, česky Jindřich, je synem kováře, jehož život se dramaticky změnil ve chvíli, kdy Zikmundovy jednotky vyplenily jeho rodnou vesnici Skalice. Při brutálním útoku ztratil rodiče i domov a ocitl se sám v nehostinném světě plném chaosu, politických intrik a nelítostného boje o moc.

Co začalo jako touha po pomstě, se postupně mění ve větší úkol – Henry se stává důležitým článkem odporu proti nepřátelským silám a objevuje, že jeho osud sahá dál než jen k osobní vendetě. Přestože není urozeného původu, dostává příležitost učit se boji, diplomacii i přežití ve středověké společnosti, což ho přivede do služeb významných šlechticů, jako jsou pan Radzig Kobyla nebo Hans Capon.

Navzdory hrůzám války si Henry zachovává svůj prostý pohled na život, který zahrnuje nejen boj za spravedlnost, ale i drobné radosti, jako je dobré jídlo a přátelská setkání. S postupem času se však musí rozhodnout, zda se bude řídit čestnými zásadami, nebo zda bude jednat pragmaticky a bezohledně, aby dosáhl svých cílů.

Jindřich není hrdina v klasickém slova smyslu – je to obyčejný mladík vržený do světa, který ho nutí bojovat, učit se a přizpůsobit se, aby přežil. Jeho cesta je příběhem zrání, ztráty iluzí a hledání vlastního místa ve světě, který mu byl násilně vyrván z rukou.

Hans Capon – Rozmařilý šlechtic s bystrou myslí

Hans Capon je mladý český šlechtic a zároveň blízký přítel Henryho. Jeho povaha je směsicí arogance, bezstarostnosti a šarmu, ale zároveň v sobě skrývá čestnost a loajalitu. Ačkoliv se zpočátku zdá jako typický zhýčkaný šlechtic, během svého příběhu dokazuje, že není jen povrchním floutkem, ale také schopným bojovníkem a věrným spojencem.

Hans vyniká zejména ve střelbě z luku, což je dovednost, ve které si zakládá na své nadřazenosti. Přestože jeho vztah s Henrym začíná rivalitou a vzájemnými urážkami, postupně mezi nimi vznikne opravdové přátelství. Díky své neukázněné povaze se často dostává do problémů, a právě Henry je ten, kdo ho nejednou zachrání z nesnází.

Hans Capon není pouze fiktivní postavou – je inspirován skutečnou historickou osobností, dědičným pánem města Rataje nad Sázavou. Po smrti svých rodičů se dostal pod ochranu pánů z Lipé, kteří se ujali jeho výchovy a správy jeho dědictví.

Jeho postava přináší do příběhu nejen odlehčené momenty a vtipné situace, ale zároveň umožňuje nahlédnout do života šlechty v období raného 15. století. Pod nánosem samolibosti a lehkovážnosti se skrývá muž, který si uvědomuje svou odpovědnost a učí se být skutečným vůdcem.

Otec Godwin – Kněz, který nebere život příliš vážně

Otec Godwin je farář v Úžicích, jehož pověst mezi místními není zrovna bez poskvrny. Na rozdíl od většiny duchovních své doby se netají láskou k alkoholu, ženám a dobré společnosti. Přestože má hluboké znalosti Písma a teologie, jeho životní styl a nenucený přístup k morálce ho činí jednou z nejvýraznějších a nejzábavnějších postav, se kterou se Henry během svého putování setká.

Pod povrchem lehkovážného a někdy až vulgárního kněze se však skrývá inteligentní a vnímavý muž, který si je dobře vědom pokrytectví církve i těžkostí běžného lidu. Na rozdíl od jiných farářů se snaží pomáhat nejen duchovními kázáními, ale také tím, že dokáže lidem porozumět a postavit se za ně, i když to znamená porušení některých pravidel.

Henry se s Godwinem může dostat do legendární pitky, která patří mezi nejhumornější momenty celého příběhu. Pokud se hráč rozhodne kněze doprovodit do hospody, večer skončí nekontrolovanou zábavou, která zahrnuje pití, zpěv a pěstní souboje. Ráno poté se Henry může dostat do prekérní situace, kdy musí za opilého Godwina odsloužit mši, což je moment, který skvěle kombinuje humor a ukazuje Henryho improvizační schopnosti.

I přes svůj nevázaný životní styl je Godwin mužem, který má jasný morální kompas a není mu lhostejné, co se v jeho kraji děje. Pokud Henry získá jeho důvěru, může se stát cenným spojencem a rádcem, který mu nabídne nejen duchovní vedení, ale i nečekané praktické rady.

 

Markvart von Aulitz – Nemilosrdný velitel v službách Zikmunda

Markvart von Aulitz je jedním z hlavních antagonistů příběhu a muž, který má na svědomí masakr ve Skalici. Slouží jako věrný velitel vojska Zikmunda Lucemburského a je znám svou krutostí, bezohledností a efektivním vedením vojska.

Během útoku na Skalice velel žoldnéřům a Kumánům, kteří vesnici vypálili do základů, pobili nevinné obyvatele a zotročili přeživší. Pro Henryho se tak stal symbolem tragédie a nenávisti, protože právě kvůli němu přišel o rodinu a domov. Přestože Markvart není nejvyšším mozkem za touto invazí, je hlavním vykonavatelem Zikmundových rozkazů a člověkem, který se neštítí žádného krveprolití.

Markvart se vyznačuje strategickou myslí a vojenskou zkušeností, což z něj činí obávaného protivníka. Na rozdíl od impulzivních žoldnéřů a plenících Kumánů je disciplinovaným velitelem, který jedná promyšleně a s chladnou hlavou. Pro něj je válka především prostředkem k dosažení cíle, bez ohledu na oběti.

Jeho přítomnost v příběhu ukazuje realitu středověkých vojenských tažení, kde nebylo místo pro čest a rytířské ideály, ale jen pro sílu, moc a politické zájmy. Pro Henryho je Markvart ztělesněním bezcitného pustošení, a i když není hlavním záporákem hry, jeho činy mají dlouhodobé důsledky na celý příběh.

 

 

Dabing postav v Kingdom Come: Deliverance II

 

Kingdom Come: Deliverance II přináší nejen pohlcující historický příběh, ale také skvělé herecké výkony, které přispívají k autentické atmosféře hry. Zde je přehled některých hlavních postav a jejich anglických dabérů:

Seznam některých hlavních postav a jejich dabérů v české verzi hry Kingdom Come: Deliverance II:

  • Jindřich ze Skalice: Richard Wágner
  • Jan Ptáček z Lipé: Robert Hájek
  • Bohuta: Tomáš Borůvka
  • Jan Žižka z Trocnova: Martin Preiss
  • Kateřina: Kristýna Leichtová
  • Ota III. z Bergova: Marek Vašut
  • Hynek I. Suchý Čert z Kunštátu a Jevišovic: Ernesto Čekan
  • Ištván Tóth: Jiří Krejčí
  • Markvart von Aulitz: Martin Zahálka
  • Zikmund Lucemburský: Ondřej Vetchý
  • Jošt Moravský: Karel Dobrý
  • Jan II. z Lichtenštejna: Matouš Ruml
  • Racek Kobyla: Ivo Hrbáč
  • Hanuš z Lipé: Daniel Vávra
  • Jan ze Semína: Pavel Zedníček
  • Petr z Písku: Petr Nárožný
  • Boček z Kunštátu a Poděbrad: Josef Dvořák
  • Rabín Jehuda: Arnošt Goldflam

Některé postavy v českém dabingu namluvili stejní herci jako v původní anglické verzi. Například Marek Vašut propůjčil svůj hlas Otovi III. z Bergova v obou jazykových verzích, stejně tak Ondřej Vetchý jako Zikmund Lucemburský nebo Karel Dobrý jako Jošt Moravský.